forma2.gif forma2.gif forma2.gif forma2.gif
s1.gif

p

p

p

s1bis.gif

s1bis vetrina.gif

  s1bis vetrina.gif

 

Festival dello Sport

9-10 giugno 2018

 

Sabato 9 e Domenica 10 Giugno si è tenuto, all'autodromo di Monza, l'annuale Festival dello Sport. In questa occasione le società sportive e hobbistiche che operano sul territorio brianzolo danno dimostrazione delle proprie attività con prove pratiche o esposizioni. Il nostro club, come ogni anno, ha esposto le proprie vetture d'epoca all'interno e davanti ai box ed ha potuto usufruire dell'opportunità di effettuare alcuni giri sulla prestigiosa pista di Monza.
Fortunatamente ambedue le giornate hanno goduto di un clima idilliaco con temperature non eccessive e sole splendente. Le vetture esposte, che hanno poi anche preso la via della pista, spaziavano dalla Fiat Topolino alla Ferrari F355. Sabato in particolare abbiamo avuto la gradita sorpresa della visita di una Bugatti Type 35B, replica della vettura vincitrice del Grand Prix di Montecarlo del 1927, pilotata da Russ Steele. Russ sta compiendo con questa macchina un tour che lo ha portato dalla natia Inghilterra alla Francia, alla Germania, alla Svizzera ed infine all'Italia; in particolare Russ si è spinto nella nostra penisola, scendendo lungo la dorsale adriatica e traversando poi gli Appennini, fino alla Campania. Sulla strada del ritorno, essendo egli amante della storia dell'automobilismo, ha deciso di effettuare una visita alla pista che assieme ad Indianapolis detiene il titolo di circuito in attività più vecchio al mondo; qui ha incontrato noi del MAMS che ben volentieri lo abbiamo invitato ad effettuare qualche giro in pista prima che riprendesse il suo viaggio. Russ entusiasta dell'esperienza fuori programma ha anche deciso di iscriversi all'associazione degli Amici dell'Autodromo e del Parco ed ha subito apposto sulla sua vettura il logo della nostra associazione.
Proponiamo di seguito una sintetica traduzione che possa testimoniare a Russ, certi che saprà perdonare il nostro stentato inglese, il piacere che ci ha procurato la sua visita.


On Saturday 9th and Sunday 10th, the annual Festival of Sports was held at the Monza circuit. On this occasion the sports andr hobby clubs operating in the Brianza area demonstrate their activities with practical tests or exhibitions. Our club, like every year, exhibited its vintage cars inside and in front of the pits and had the opportunity to take few laps on the prestigious Monza track.
Luckily both days enjoyed a nice weather with mild temperatures and bright sunshine. The cars on display, which later took some laps on the circuit, ranged from the Fiat Topolino to the Ferrari F355. Saturday in particular we had the pleasant surprise of the visit of a Bugatti Type 35B, replica of the winning car of the Grand Prix of Montecarlo of 1927, piloted by an english gentleman: Russ Steele. Russ is making a tour with this car that took him from his native England to France, Germany, Switzerland and finally Italy; in particular, Russ came to our peninsula, descending along the Adriatic side and then crossing the Appennines to Campania. On the way back, being a lover of the history of motor racing, he decided to pay a visit to the track that, together with Indianapolis, holds the title of oldest circuit all over the world still in activity; here he met the people of MAMS that gladly invited him to make some laps on the track before he resumed his journey. Russ, enthusiastic about the out-of-program experience, also decided to enroll in the association of the "Amici dell'autodromo e del Parco" and immediately put the logo of our association on his car.
 

Vi proponiamo alcune fotografie scattate durante i due giorni della manifestazione.